Ники е дошъл на този свят в мизерия, където няма надежда и обещания.
Nicky se dostal na tento svět zadními vrátky, kde není místo pro naději a budoucnost.
Гронки не е дошъл на почивка.
A ochranu. Gronke tady není na turistické cestě.
Ако е дошъл на лов, няма да го срещаме често.
Jde-li toliko o loveckou společnost, neuvidíme ho často.
Не съм добре дошъл на Бейджор.
A pochybuji, že by mne přijali na Bajoru.
Някакъв кораб е дошъл на Земята и е кацнал извън града.
Že nějaká loď přistála na Zemi, někde za městem. Že mě cyborg zabil a zničil moje tělo...
Значи си дошъл на правилното място.
Tak to jste na správném místě.
Сигурно няма да ми повярваш, но се зарадвах, като чух, че си дошъл на купона.
Asi tomu nebudeš věřit, ale byla jsem ráda, když mi řekli, že seš na mejdanu.
Добре дошъл на борда, бивши комодоре.
Vítejte v naší posádce, bývalý komodore.
Емет Мичъл, от прах си дошъл, на прах ще се върнеш, но от прах няма да възкръснеш.
Emmette Mitchelli, z prachu jsi vzešel a v prach se obrátíš a z prachu toho se již nevrátíš.
Бил Робинсън, от прах си дошъл, на прах ще се върнеш, но от прах няма да възкръснеш.
Bille Robinsone, z prachu jsi vzešel a v prach se obrátíš a z prachu toho se již nevrátíš.
Значи съм дошъл на грешното място.
Hádám, že jsem tedy na špatném místě.
Но както виждате е дошъл на това събрание, направил е доста усилия за да е с нас днеска.
Ale jelikož je vedoucí vědeckého oddělení, stálo ho to velkou námahu, aby tu s námi byl.
След време спрях да се оглеждам дали е дошъл на мача по софтбол.
A po čase už jsem ho i přestala hledat na mých softballových zápasech.
Мога да умра, защото вече съм дошъл на острова с кораба.
Já můžu umřít. Protože jsem na té lodi už přijel.
Тогава си дошъл на правилното място.
Tak to jsi na správném místě.
Добре си дошъл на лодката ми.
V tom případě jsi vítán na mé lodi.
Да видим кой ни е дошъл на гости.
Kdo to ksakru je, kdo mi stojí v předsíni?
Привет, Рик и добре дошъл на нашата планета.
Zdravíčko, Ricku, vítej na naší planetě.
Виж кой ни е дошъл на гости.
Koukni, kdo se tě rozhodl navštívit.
Лин е подаръкът за добре дошъл на новия бизнес партньор на принца.
Lynne se má sejít s novým obchodním partnerem prince. - Má být dárkem na uvítanou. - Carrie, co jsi jí řekla?
Ти бе така разочарована, че не е дошъл на лова.
Byla jsi tak zklamaná, že nepřijde na hon.
добре дошъл на борда на "Веселия Роджър", момчето ми.
Vítej na palubě Jollyho Rogera, chlapče můj.
Нора, не е дошъл на интервю.
Noro, on sem nepřišel na rozhovor. Přestaň s tím.
Беше дошъл на вечеря у нас.
Jednou k nám přišel na večeři, pamatuješ?
Защо изобщо Яо Фей е дошъл на острова?
Proč vlastně byl Yao Fei na ostrově?
Един от братята ти би дошъл на помощ?
Přijde nám na pomoc jeden z tvých bratrů?
Добре дошъл на Нощта на Дявола в хотел Кортез, Джон.
Vítej na Ďáblově noci v hotelu Cortez, Johne.
Кога си дошъл на острова, Чарли?
Kdy jste přijel na ostrov, Charlie?
Защо не е дошъл на посещение?
Tak, proč si myslíte, že nepřišel?
Добре дошъл на чаеното ни парти.
Vítej na našem čajovém dýchánku, Jamesi.
Като дошъл на себе си, си казал: "Колко наемници при баща ми имат излишъци от хляб, а аз умирам от глад!
17 Když však přišel k sobě, řekl: ‘Kolik nádeníků mého otce má hojnost chleba, a já umírám hlady!
Тогава влезе и другият ученик, който пръв беше дошъл на гроба, и видя, и повярва,
8 Když potom vešel i ten druhý učedník, který dorazil k hrobu jako první, uviděl a uvěřil.
да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя?
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
и ако си живял изключителен живот, ще те посрещнат с добре дошъл на Елисейските полета, или онова, което французите наричат "Шанз-Елизе"... (Смях) раят на героите.
a pokud jste prožili mimořádný život, budete přivítáni v místě zvaném Elysium, neboli, jak Francouzi říkají "Champs-Élysées" -- (Smích) v nebi hrdinů.
1.3641741275787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Bratr Rufe k vám přišel na návštěvu. 